Keine exakte Übersetzung gefunden für علاج التشنج بالكهرباء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch علاج التشنج بالكهرباء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b. Electroconvulsive therapy
    (ب) علاج النوبات التشنجية بالكهرباء
  • The use of electroshocks or electroconvulsive therapy (ECT) to induce seizures as a form of treatment for persons with mental and intellectual disabilities began in the 1930s.
    وقد بدأ في الثلاثينات من القرن العشرين استخدام الصدمات الكهربائية أو علاج النوبات التشنجية بالكهرباء لاستثارة نوبات كشكل من أشكال العلاج للأشخاص ذوي الإعاقات العقلية والفكرية.
  • Reports from CPT have documented the administration of “Electro Convulsion Therapy” in its unmodified form in psychiatric establishments in Turkey.
    التقارير الواردة من لجنة مناهضة التعذيب وثقّت استخدام ”علاج النوبات التشنجية بالكهرباء“ في شكله غير المعدل في مؤسسات الطب النفسي في تركيا.
  • CPT has documented instances in psychiatric institutions where unmodified ECT (i.e. without anaesthesia, muscle relaxant or oxygenation) is administered to persons to treat their disabilities, and used even as a form of punishment.
    وقد وثقّت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب حالات في مؤسسات العلاج النفسي يستخدم فيها علاج النوبات التشنجية بالكهرباء دون تعديل (أي بدون تخدير أو مرخيات العضلات أو التزويد بالأكسجين) مع الأشخاص لعلاج إعاقاتهم، بل واستخدامه كشكل من أشكال العقاب.
  • In its modified form, it is of vital importance that ECT be administered only with the free and informed consent of the person concerned, including on the basis of information on the secondary effects and related risks such as heart complications, confusion, loss of memory and even death.
    ومن الأهمية البالغة عدم استخدام علاج النوبات التشنجية بالكهرباء في شكله المعدل إلا على أساس الموافقة الحرة والمستنيرة للشخص المعني، بما فيها المعرفة بالآثار الجانبية والمخاطر ذات الصلة، مثل المضاعفات المتصلة بالقلب والارتباك وفقدان الذاكرة، وحتى الوفاة.
  • The Special Rapporteur notes that unmodified ECT may inflict severe pain and suffering and often leads to medical consequences, including bone, ligament and spinal fractures, cognitive deficits and possible loss of memory. It cannot be considered as an acceptable medical practice, and may constitute torture or ill-treatment.
    ويلاحظ المقرر الخاص أن علاج النوبات التشنجية بالكهرباء دون تعديل قد يسبب الألم والمعاناة الشديدين، وكثيرا ما يؤدي إلى عواقب طبية، بما فيها كسور العظام والأربطة والعمود الفقري والعجز المعرفي وربما فقدان الذاكرة.ولا يمكن أن يعتبر ممارسة طبية مقبولة، ويمكن أن يشكل تعذيبا وسوء معاملة.